Полная версия

Главная arrow Литература arrow Аффиксация в немецком языке

  • Увеличить шрифт
  • Уменьшить шрифт


<<   СОДЕРЖАНИЕ   >>

Префиксы

Немецкие префиксы очень продуктивны. Не смотря на то, что их число невелико - большинство из них многозначны, т.е. выражают разные категориальные признаки. В основном префиксы передают значение усиления и связанное с ним значение первичности происхождения, а также негативной оценки некоторого явления или отрицания.

  • 1. Усилительное значение придает существительным префикс erz-Первоначально он использовался для образования обозначений, связанных с христианской религией типа Erzbeschof, Erzengel, Erzpriester, Erzvater, Erzherzogtum. Особняком стоит обозначение титула Erzgerzog. В современном языке слова с префиксом erz- обычно соединяют значение усиления с ярко выраженной негативной коннотацией (дополнительным значением). Например: Erzdieb, Erznarr, Eryschelm, Erzlump, Erzgauner, Erzluger.
  • 2. Связанное со значением усиления значение первичности происхождения, древности некоторого явления придает существительным префикс ur-. Например: Urmensch, Urwald, Urgeschichte, Urbedeutung, Urahn. В случае, когда значение исходности, древности присуще производящей основе, производное с ur- приобретает, по сути дела, усилительное значение (ср.: Urbeginn, Uranfang, Urgrund, Urquell).
  • 3. Для выражения усиленной оценки явления с одновременным образованием антонимов у существительных используется префикс un-. Например: Ungeheuer, Ungeschick, Unheil, Ungeziefer. Однако по большей части имена с un- имеют явную негативную коннотацию (ср.: Undank, Unruhe, Ungluck, Unsinn).
  • 4. Значение негативной оценки некоторого явления или отрицания связано также с префиксом miss-. Например: Misserfolg, Missernte, Missgeburt, Missgriff, Missvergnugen .
  • 5. Префикс ge- соединяется только с именными основами и выступает, как правило, в сочетании с постфиксом -e, образуя с ним своеобразный конфикс. В ряде случаев постфикс -е отпал, что повело к разрушению исходной словообразовательной модели ( древневерхнемецкое gi- + корень + -i, как, например, в собирательном существительном gibirgi). Вызывавшиеся постфиксом -i чередования в корне ( преломление и умлаут) сохранились до настоящего времени, так что многие производные с префиксом ge- имеют двойственную маркированность (ср.: trinken - Getrank, packen - Gepack, backen - Geback). Семантика производных с ge- довольно разнообразна.

Для отыменных образований типично собирательное значение (например: Gebein, Gewolk).

Среди отглагольных существительных выделяются прежде всего единичные имена лиц, называющие людей по их совместному занятию, деятельности. Например: Genosse, Gespiele.

Более многочислен класс отглагольных производных, обозначающих предметы, возникающие в результате определенных действий; к ним относятся такие имена, как Gebaude, Gemalde.

  • 6. Длительные, а также повторяющиеся действия, часто сопровождаемые звуком, обозначают отглагольные имена действия с префиксом ge-; в силу этого они по большей части имеют негативную коннотацию. Например: Gefecht, Gewerbe, Gelaufe, Gedrange, Gehabe, Gebimmel, Gerede.
  • 7. Относительно многочисленную группу имен с префиксом ge- составляют отыменные и отглагольные образования, называющие части тела или органы живых существ. Например: Gesicht, Genick, Geas, Gebiss, Gehirn. В ряде случаев семантика производных с префиксом ge- затемнена и не может быть описана с достаточной однозначностью. Например: Gebreit, Gefa?, Gefuhl, Gehor, Geschirr, Geleise.
  • 8. Именные префиксы anti- и neo- представляют собой интернационализмы. Например: Antipathie, Antisenetismus, Antichrist, Antifaschist, Antisemit, Neologismus, Neokolonialismus [Зеленецкий, Новожилова 2003].
  • 9. С помощью префикса nicht- передаётся значение отрицания. На него -- в отличие от свободно употребляемого nicht -- всегда падает главное ударение. Например: Nichtmetall, Nichtachtung, Nichtschwimmer.

словообразование аффиксация немецкий лингвистика

 
Перейти к загрузке файла
<<   СОДЕРЖАНИЕ   >>